From the outset it had been decided The Mare’s Tale should be a versatile chamber-work that might be presented either simply as a reading by a narrator at a lectern next to the musicians, or …