The Owl and the Nightingale will be performed as a reading at the Royal Court Theatre, Jerwood Theatre Downstairs. In a new translation by the Poet Laureate Simon Armitage, this witty and enchantin…